◀ Back to Chapter List

Exercise Drill Program

Chapter 39 - Negation

Current Mode: Sequential Practice

n sḏm·f
He did not hear ...
n sḏm·n·f
He does not hear ...
nn sḏm·f
He will not hear ...
n sp sḏm·f
He never heard ...
n m33·ì t3yty s3b ṯ3ty sr nb ìm
I did not see the t3yty the senior official vizier, (or) any magistrate there.
n rdì·f wì ˊntyw nbw
He did not give me any myrrh.
n wšb·sn sw
They did not answer him.
n m33·n·ì t3yty s3b ṯ3ty sr nb ìm
I do not see the t3yty the senior official vizier, (or) any magistrate there.
ìw n3 n pḥwy ˊḥˊ ˊ3 m ˊrwn3 n ˊḥ3·n·sn
While the rear guard stands here in Aruna and does not fight.
n gm·n·f ḫrw wˊ
He does not find a single enemy, lit. "He finds not one enemy".
nn m33·ì t3yty s3b ṯ3ty sr nb ìm
I will not see the t3yty, the senior official vizier, (or) any magistrate there.
nn sḫ3·ì n·k s3t ktt
I will not mention to you a little daughter. (Note reversed V31 signs indicating original text is in hieratic.)
nn (r)dì·ì prì mšˊ·ì n nḫtyw ẖr-ḥ3t ḥm·ì m st tn
I will not cause that my army of victory go forth before me in this place.
n sp m33·ì t3yty s3b ṯ3ty sr nb ìm
I never saw the t3yty, the senior official vizier, (or) any magistrate there.
n sp wšb·ì sw
I never answered him.
n sp ḏd·ì ḫt nb(t) ḏw(t) n sḫm
I never said anything evil to a superior, lit. "a powerful one".
t3yty
High ranking OK official, possibly the "Chief Judge".
t3yty
High ranking OK official, possibly the "Chief Judge".
s3b
Dignitary of unknown rank.
s3b sš
Senior Scribe
srw
Probably lower court judges as well as advisers to local government officials.
ḏsr ḏsrw
Holy-of-Holies, area in the temple where cult statues were placed
ḥwt-nṯr
House of Worship, lit. “mansion of the god.
O16 is a gateway(?) surmounted by protecting serpents; logo/det. in t3yt curtain; semi-logo. in t3yty he of the curtain.
t3yt
curtain
W23 is a jar with handles for liquids, not necessarily beer, as in ḳrḥt vessel and in wrḥ anoint.
ḳrḥt
vessel
wrḥ
anoint
n sp h3b sw s3b sš
The senior scribe never sent him.
n rdì ìmy-r šnˊw t n ḥḳr
The overseer of the warehouses did not give bread to the hungry.
wḏ·n ìmy-r sḏ3wty pr·s
The overseer of the seal commanded (that) she go out.
n sp m33·k ìw pn
You will never see this island.
n m33·n·ì ḥry-ẖbt n t3 ḥwt-nṯr
I do not see the lector priest in this temple.
nn m33·ì ḥry-ẖbt n ḥwt-nṯr tw
I will not see the lector priest in this temple.
n m33·ì ḥry-ẖbt n tf ḥwt-nṯr
I did not see the lector priest in that temple.
n sp m33·ì ḥry-ẖbt n ḥwt-nṯr tn
I never saw the lector priest in this temple.
nn rdì·ì n·k ssmt nb(w)
I will not give any horses to you.
h3b·n wì ìmy-r mšˊw m-ˊ wrryt 150
The general sent me together with 150 chariots.
wḏ·n·f ìrt m3ˊt
He commanded me to do maat.
nn ḏ3·ì r ìdb ì3ty ḥr 3bḏw
I will not cross to the eastern bank at Abydos.