ḥr ˊnḫ mswt nbty ˊnḫ mswt ḥr nbw ˊnḫ mswt
Horus Name: Life of Births; Two Ladies name: Life of Births; Golden Horus Name: Life of Births;
n-sw-bìt ḫpr-k3 rˊ
Prenomen: King of Upper and Lower Egypt, Kheperkare;
s3 rˊ s-n-wsrt dì ˊnḫ ḏdt w3s mì rˊ ḏt
Nomen: Son of Re, Se-n-wosret, May (he) be Granted Life, Stability, and Wealth like Re Eternally
ḥr k3 nḫt ḫˊ m w3st nbty w3ḥ nsyt mì rˊ m pt
Horus Name: Strong-Bull-Arising-in-Thebes; Two Ladies Name: Enduring-of-Kingship-like-Re-in-Heaven
ḥr nbw sḫm pḥty ḏsr ḫˊw n-sw-bìt mn-ḫpr-rˊ
Golden Horus Name: Powerful-of-Strength, Holy-of-Diadems; Prenomen: King of Upper and Lower Egypt, Menkheperre
s3 rˊ ḏḥwty-ms-nfr-ḫpr(w) mry ḥtḥr nbt mfk3t
Nomen: Son of Re, Thutmoses, Beautiful-of-Forms, Beloved-of-Hathor, Lady-of-the-Turquoise
ìmy-r pr
steward, lit. "overseer of the house"
ḥm-nṯr
priest, lit. "servant of god"
sš pr ˊnḫ
temple library scribe, lit. "scribe of the House of Life"
nb ìm3ḫ
venerable, lit. "possessor of veneration"
pr-nsw
palace, lit. "house of the king"
ḥwt-nṯr
temple, lit. "house of god"
s3-nsw
prince, lit. "son of the king"
t3š kmt
frontier, lit. "the boundary of Egypt"
m3ˊ-ḫrw
deceased (m.), lit. "true of voice"
m3ˊ-ḫrw
deceased (m.), lit. "true of voice"
m3ˊ-ḫrw
deceased (m.), lit. "true of voice"
m3ˊt-ḫrw
deceased (f.), lit. "true of voice"
m3ˊt-ḫrw
deceased (f.), lit. "true of voice"
mn-ḫpr-rˊ
Prenomen of Thuthmosis III (18-6, 1504-1450): "the form of Re endures"
ḏḥwty-ms-nfr-ḫpr(w)
Nomen of Thuthmosis III (18-6, 1504-1450): ḏḥwty-ms= Tuthmosis, lit. "Thoth is born"
ḏḥwty-ms
Complete spelling of the nomen of Thuthmosis III (18-6, 1504-1450): ḏḥwty-ms = Thuthmosis, lit. "Thoth is born"
nfr-ḫpr(w)
Nomen epithet of Thuthmosis III (18-6, 1504-1450): "beautiful-of-forms"
nb
lord, master, possessor, owner
nb
lord, master, possessor, owner
ḥ3(w) nbwt
One of the Nine Bows, located in the north, possibly seafaring people from the eastern waters of the Mediterranean Sea.
š3t(yw)
One of the Nine Bows, located in northern Nubia and south of the ìwntywsty
š3t(yw)
One of the Nine Bows, located in northern Nubia and south of the ìwntywsty
š3t(yw)
One of the Nine Bows, located in northern Nubia and south of the ìwntywsty
t3 šm’w
One of the Nine Bows, the land of Upper Egypt.
sḫt(yw) ìm
One of the Nine Bows, located in the southwestern desert.
ṯḥnw
One of the Nine Bows, located to the west in the Libyan desert.
t3 mḥw
One of the Nine Bows, the land of Lower Egypt, the Delta.
t3 mḥw
One of the Nine Bows, the land of Lower Egypt, the Delta.
t3 mḥw
One of the Nine Bows, the land of Lower Egypt, the Delta.
pḏtyw šw
One of the Nine Bows, located to the east.
ìwntyw sty
One of the Nine Bows, located in northern Nubia and north of the š3t(yw)
mntyw nw stt
One of the Nine Bows, located in the northeast indicating bedouins of Asia.
ḥryw-šˊy
Desert peoples, pejoratively referred to as "sand dwellers".
ˊ3mw ḥryw-šˊ
Desert peoples, pejoratively referred to as "Asiatic sand dwellers"
t3 ḥryw-šˊ
the land of the sand dwellers
ẖs
vile, defeated, wretched
ḫrw pf ẖs n ḳdšw
that vile enemy of Kadesh
nhrn
The country of Naharin, approximating modern day northeast Syria, Iraq, and nearby Turkey.
nhrn
The country of Naharin, approximating modern day northeast Syria, Iraq, and nearby Turkey.
nhrn
The country of Naharin, approximating modern day northeast Syria, Iraq, and nearby Turkey.
kftyw
Crete
rṯnw
The country of Retjenew, encompassing modern central and western Syria, Lebanon, western Jordan, and Israel.
rṯnw
The country of Retjenew, encompassing modern central and western Syria, Lebanon, western Jordan, and Israel.
mnṯw
bedouins
A35 is a man building a wall; logo/det. in ḳd build.
ḳd
build
ḳd
build
B3 is a woman giving birth; logo/det. in msì bear, give birth, and related words.
msì
bear, give birth
D45 is an arm with hand holding the nḥbt wand; logo/det. in ḏsr holy, sacred.
ḏsr
holy, sacred
wsr
F12 is the head and neck of a canine animal; logo. in wsrt neck; phon. in wsr powerful.
wsrt
neck
wsrt
neck
wsr
powerful
F39 is a backbone with spinal cord; logo. in ìm3ḫ spinal cord, venerated state.
ìm3ḫ
spinal cord, venerated state
ìm3ḫ
venerated state
G8 is the falcon of Horus on sign for gold, S12; used in the title of the king ḥr n nbw Horus of Gold.
G26 is a sacred ibis on the standard R12; det. in ḥb ibis; logo. in ḏḥwty (the ibis god) Thoth.
hb
ibis
ḏḥwty
(the ibis god) Thoth
š3
H7 is a claw; phon. š3 in š3t (the land of) Shat.
š3t
(the land of) Shat
M20 is reeds growing side by side; logo/det. in sḫt marshland.
sḫt
marshland
O10 is a combination of signs O6 and G5, ḥt-ḥr (the goddess) Hathor.
ìwn
O28 is a column with tenon at the top; logo. in ìwn column; phon. in ìwnw Heliopolis.
ìwn
column
ìwnw
Heliopolis
w3s, ì3tt
R19 is the w3s scepter with a binding strip and feather; emblem of the nome ìwny and in w3st Thebes; in ì3tt milk.
w3st
Thebes
ì3tt
milk, cream
sṯ, st
S22 is a shoulder-knot; phon. in sṯt and stt Asia.
sṯt
Asia
stt
Asia
w3s, ì3tt
S40 is a scepter with straight shaft and head of Seth (?)-animal; w3s was-scepter; ì3tt milk, cream.
w3s
was-scepter
w3s
was-scepter
ì3tt
milk, cream
pḏ
T9 is a bow consisting of oryx horns joined by a wooden centerpiece; logo/det. in pḏt bow.
pḏt
bow
pḏ
T9* is the OK form of sign T9.
T10 is a composite bow with middle tied to bowstring when out of use; det. in ìwnt bow.
ìwnt
bow
T15 is (1) throw-stick; (2) club as a foreign weapon of warfare; OK form of sign T14.
Aa28 is possibly an instrument used by bricklayers; logo. in ḳd form, character; ḳd build, fashion (pots); ḳd build.
ḳd
form, character, reputation (of a person)
ḳd
build, fashion (pots)
ḳd
builder
Aa32 is an archaic type of bow; logo/det. in t3-st(ì), (the land of) stì Nubia.
t3-st(ì)
Nubia, lit. "(the land of) stì"
ḫnt·n ḥm·f m s3ṯ ˊ3 pḥt(y) ìssì rn·f
His Majesty travelled upstream in the large boat named "The Power of Isesi".
ì3š·n·f sr(w) nw ḫ3s(w)t nbt
He summoned the princes of all foreign lands.
h3b·n n·n st sš pr-ˊnḫ
The temple library scribe wrote, lit. "sent", it to us.
ḏ3·sn r ìdb ì3bty n ìtrw ḥr 3ḫt-ìtn
They will cross to the eastern bank of the river at Akhetaten.
3ṯp·n·ì mnmnt m ẖn-ìnw
I loaded cattle into the oxen ferryboat.
(r)dì ìmy-ìs ssmty n ìmy-r šnˊw
The councillor gave two horses to the overseer of the warehouses.