pw
this (masc. sing.)
pn
this (masc. sing.)
p3
this (masc. sing.)
pf
that (masc. sing.)
tw
this (fem. sing.)
tn
this (fem. sing.)
t3
this (fem. sing.)
tf
that (fem. sing.)
nw
these
nn
these
nn
these
n3
these
nf
those
s pw
this man
st tw
this woman
ìw pn n k3
this mysterious island, lit. "this island of the k3"
st tn
this place
r' pf
that day
mṯn pf št3
that difficult road
(r)dì·n·ì p3 šfdw
I gave this papyrus roll.
mḥ·n mš' t3 ìnt
The army filled this valley.
nw n b3kw
these men servants
nw n b3kwt
these maid servants
nn n sr(w)
these officials
n3 n dp(w)t
these ships
nf n ẖrdw
those children
ḫrw pf ẖs
that vile enemy
t3
this (vertical representation of t3)
A7 is a man sinking to the ground in fatigue. Det. in wrd "tire"; bdš "faint".
wrd
tire
bdš
faint
A15 is a man falling. Logo./det. in ḫr "fall". Det. in ḫrw "fallen enemy"; sḫr "cause to overthrow".
ḫrw
fallen, i.e. conquered, enemy
sḫr
cause to overthrow
3ḫ
G25 is a crested ibis. Logo. 3ḫ "spirit".
3ḫ
spirit
N18 is a sandy tract, Logo in iw, island.
ìw
island
nḫ
M22 is a rush with shoots. Phon. in nḫbt "vulture".
nḫbt
vulture
nn
M22 twice is phon. nn as in nny "be weary".
nny
be weary
V12 is a band of string or linen. Det. in šfdw "papyrus book".
šfdw
papyrus book
ḥḳ3wy nt nw n ḫ3s(w)t
the two rulers of these foreign lands
ḫd·n dpt tf
That boat travelled downstream.
hrw n ḥb ḫ'w-nswt
the day of the festival of the king's coronation
ìp·n sr ṯs(w)t·f
The official counted his troops.
nf n snw ìḳrw
those excellent brothers
wr nbt tf
That lady is great.
sḏm·n·ì sšt3 n ìpt-nswt
I heard a secret of the harem.
h3b·n sn ìmy-r ḥwt
The manager of the estate sent them.
r' pf n ˊḥ3 ˊ3
that day of the great fight
ḥm-nṯr n nìwt·f
the priest of his pyramid city
sḏm·n ìmy-r nìwt nf n ẖrdw
The mayor of the city heard those children.
ˊnḫ wḏ3 snb
may he live, be prosperous, be healthy; abbrev. l.p.h.
p3 tḫn n mḥ 20
this obelisk of 20 cubits
mṯn pf n ìrṯt
that road of Irtjet
rdì·n·s šfdw pw
She gave this papyrus roll.
t3 dpt nt mḥ 50
this boat of 50 cubits