n
of, belonging to, for (masc. sing.)
nt
of, belonging to, for (fem. sing. & pl.)
nw
of, belonging to, for (masc. pl.)
nw
of, belonging to, for (masc. pl.)
nsw n kmt
the king of Egypt
mšˊ·f n nḫt(w)
his army of victory, lit. "victories"
pr n (ì)t·f
the house of his father
hrw n ḥb ḫˊw-nswt
the day of the festival of the king's coronation
sḏm·n·ì sšt3 n ìpt-nsw
I heard a secret of the royal apartment(s).
wrw nw ḫs(w)t nbt
the princes, lit. "the great ones", of all the foreign lands
ḥḳ3(w) nw ìrṯt w3w3t ì3m mḏ3
the rulers of Irtjet, Wawat, Yam, and Medja
wrw nw 3bḏw
the great ones, i.e. "gods" or "dead ancestors", of Abydos
dpt nt mḥ 60
a boat of 60 cubits
ì3t·ì nt ḥry-sšt3
my office of keeper of the secrets
mnmnt nt ìrṯt
the cattle of Irtjet
mnmnt nt ìrṯt w3w3t ì3m
the cattle of Irtjet, Wawat, and Yam
ḥm(w)t nt wrw
the wives of the chiefs
ìt
father
(ì)t
father
A41 is a king. Det. in nsw "king"; ḥm "Majesty"; nb "lord", i.e. "king". Logo/det. "I" or "me" (king speaking).
nsw
king
ḥm
Majesty
nb
lord, i.e. "the king"
wì
"I" or "me" when the king is speaking.
ḥr
D2 is a face. Logo. in "face" and derivatives.
D42 is a forearm with palm of hand downwards but with upper arm straight. Logo/det. in mḥ "cubit".
mḥ
cubit
mt
D52 is a phallus. Det. in ṯ3y "male", "man" and k3 "bull". Phon. in mtwt "poison".
ṯ3y
male, man
D53 is a phallus with liquid issuing from it. Det. in ṯ3y "male", "man" and mtwt "poison".
ṯ3y
male, man
mtwt
poison
mtwt
poison
E1 is a bull. Logo. k3 "bull". Det. k3 "bull" and mnmnt "cattle".
k3
bull
mnmnt
cattle
km
I6 is a piece of crocodile skin with spines.
ḏw
N26 is sand covered mountain over edge of green cultivation. Logo. in ḏw "mountain". Phon. in 3bḏw "Abydos".
3bḏw
Abydos
ḥm
N41 is a well full of water. Logo. in ẖnmt "well"; ḥmt "woman", "wife".
O44 is an emblem erected outside the temple of Min. Logo/det. in ì3t "office", "rank".
ì3t
office
O45 is a domed building. Logo/det. in ìpt "royal apartments", "harem".
ìpt-nsw
royal apartments
ḥḳ3
S38 is a crook. Logo/det. in ḥḳ3 "rule"; ḥḳ(3)t, "scepter"; ḥḳ3t "hekat-measure".
ḏ3
U29 is the OK form of U28, the fire drill.
t3
U30 is a potter's kiln. Logo. in "kiln".
ṯm3, tm3
V19 is a hobble for cattle. Logo/det. in mḏt "stable".
mḏt
stable
mḏ
V20 is hobble for cattle but without the horizontal stroke as in V19. Phon. in mḏwt "stables" and mḏ "ten".
mḏwt
stables
mḏw
ten
mḥ
V22 is a whip.
ḥm-nṯr n nìwt·f
the ḥm-nṯr priest of his pyramid city
mr ṯw hrd·k
Your child loves you.
nìwt nt nḥḥ
the city of eternity
ḥry sšt3 n nbty
the keeper of the secrets of the Two Ladies
h3b ṯ3ty dp(w)t
The vizier sends the boats.
ì3š·n sr sš ìḳr
The official summoned the excellent scribe.
pḥ·n·n w3w3t
We reached Wawat.
gm·n·f pr n sn·k
He found the home of your brother.
m33·n·ì ḥḳ(3) n ìrṯt
I saw the ruler of Irtjet.
dpt ˊ3 nt pr-ˊ3
a large boat of the palace
ìp·n ìmy-r mšˊw mšˊw·f
The general counted his army.
m33·n·ì ìpt-nsw
I saw the royal apartments.
ì3š·n sr ìḳr sš
The excellent official summoned the scribe.
ìmy-r ḥm-nṯr(w) nw šmˊw
the overseer of the high priests of Upper Egypt
ì3t·ì nt ḥry sšt3
my office of keeper of the secrets