wbn rˊ
the sun rises, will rise
ḫd sr
the official travels downstream, i.e. northward, will travel downstream
ḫd sr(w)
the officials travel northward, will travel northward
sḏm b3k(w)t
the maid servants hear, will hear
šm ḥm·f
his majesty goes (walks), will go
ḏd b3kt
the maid servant says, will say
sb3 sš
the scribe teaches, will teach
rḫ sb3
the student learns, will learn
p3 pr-ˊ3
that of the great house; in Greek papyros from which the English word "paper" is derived.
p3
G40 is a flying pintail duck.
ḥm
U36 is a club used by cloth makers. Logo. "cloth maker", "Majesty".
ḥm
slave
ḥm·f
his Majesty
m33 ḥm·f
his Majesty sees, will see
sḏm·k
you hear, will hear
šmw
The Season of Harvest
bìn
evil
rˊ m pt
The sun is in the sky.
ḫd nˊt
The expedition travels northward, travels downstream.
t3wy
The two lands, i.e. Egypt.
ḏd st
The woman says, will say.
3ḳ mšˊ(w)
The army perishes, will perish.
sḏm ìpt
Ipt hears, will hear.
wbn rˊ
The sun rises, will rise.
ìnb·ṯ
your wall
ḫd dpt·f
His boat travels northward, travels downstream.
šm nḏs
The commoner goes, will go.
ḏd pìpì
Pepi says, will say.
mnt·f
his thigh
m33 b3k·k
Your male servant sees, will see.
nìwt·ì
my city
ḏd ḥm·f
His Majesty says, will say.
m3ˊ-ḫrw
deceased